I wrote last year about John Paton, a missionary to the New Hebrides in the 1800s and a great man of God, who is the source of one of my all time favorite missionary quotes. Before he went to the field, some regarded him as foolish for going to minister where there were cannibals. To one man’s warning about his potential fate, he replied, “Mr. Dixon, you are advanced in years and your own prospect is soon to be laid in the grave, there to be eaten by worms. I confess to you that if I can but live and die serving and honoring the Lord Jesus, it will make no difference to me whether my body is eaten by cannibals or by worms.”

Some time ago I happened upon a book titled Margaret Paton: Letters From the South Seas, which, as its name implies, is a collection of letters that John Paton’s wife sent out over the years. The letters were written primarily to family back home, though there are a few to other individuals. They are quite long, but that is because they did not have the opportunity to send and receive mail very often. Since they were written to family, they contain more personal glimpses and anecdotes than a prayer letter to supporters would, and Margaret (or Maggie, as she signs herself) often had an amusing way of telling them. But there were also times of tragedy and perplexity that they experienced, and Maggie’s letters convey the situations and the wrestlings of heart they had in trying to discern the Lord’s will and His grace through every trial.
Rather than trying to summarize the whole book, I just want to give you a few excerpts here and there.

Maggie was John’s second wife: his first wife and son had died of malaria on the island of Tanna. When Maggie first came to the island with John, he pointed out “that Sacred Spot [the grave of his wife and child], so indelibly photographed on his memory. Oh, how I longed to spend a quiet hour by the grave of her whose footsteps I feel so unfit to follow, and who met her trials so unshrinkingly and alone — alone, so far as regards female companionship and sympathy!”

They were going to another island to labor and dropping off fellow missionaries at their respective islands on the way. On one island, “Great crowds of people came to look at us, as I believe we are the first white women who eve landed on Fotuna. The ladies were, in consequence, very curious to have us examined properly; and they went about it in a business-like way, as I can testify from the pokes and thumps received. They always felt themselves at the same time, to see how far we were alike. Poor things, they had yet to learn that we were sisters, resting under the same penalty and equally in need of and entitled to the same Saviour.” Then she mentioned having to “escape” when “their examinations” became “rather too minute.”

One thing that some missionaries struggle with, especially in primitive areas, is whether their living arrangements should be just like the natives or closer to what they are used to. There is no one right answer: it depends on the place, the people, health issues, and the leading of the Lord in each circumstance. The Paton’s home would have been nothing really like European homes, but Maggie writes, “I am trying my best to make it the prettiest and most inviting home I know — as refined, as civilized, and as nearly what we have been accustomed to, as our limited resources will permit. We must not let ourselves ‘down’ because we are among Savages, but try rather to lift them up to our Christian level in all things. One’s home has so much influence on one’s work, and on life and character; and it is due to our two wee boys to make it a bright one…it is no part of my creed to believe that…everything pleasant in sinful.” She then writes that, before she left for the field, one lady told her, “that missionaries’ wives were expected to live and dress in the most primitive way, and to set an example of great gravity and solemnity, else they would get to be talked about.” After wrestling with the “old Adam” in her, Maggie “controlled myself to retort, that in my Bible there was no separate code of rules for missionaries’ wives, any more than for other Christian gentlewomen.” She then wonders “that any one can be blind to the fact that our kind Creator has given us such wealth of beauty in Nature.” He could have made everything just useful, yet He chose to scatter beauty and charm throughout creation. This could probably be a separate post, but it all comes back to balance: I’ve read other stories of missionaries trying to find the right balance. I’m thinking of Isobel Kuhn in particular, who had some nice things from her wedding in her new home in a primitive area of China only to have them ruined by such practices the people then had of blowing their nose in their hands and then wiping them on the (new!) furniture, or letting babies use the bathroom on the beloved rug. She had to learn that though it isn’t wrong to “nest” or have nice things, it’s wrong to let them have priority over people’s souls or the work they were called to. I don’t think Maggie went too far the other way, but I’m just offering the other side of the balance for perspective.

In struggling to learn the language, she writes, “How the Apostles must have appreciated the gift of tongues on the Day of Pentecost! I wonder if it was accorded to their wives as well!” She writes how “provoking” it s to think you’ve mastered enough to converse a little, only to see them “looking at each other wonderingly.” “I got Mr. Paton’s help in any great difficulty — though he did not at all times enjoy the interruption, especially if the point in question turned out to be only about a needle and a thread, while he had been called away” from his work.

To some children who had given toward the Dayspring, the mission ship that transported people and supplies to the islands, she wrote, ”Now, if I tell you how really grateful all the missionaries are to the children who give their money so willingly to keep the Dayspring in nice order, and how the little vessel actually helps to keep the missionaries alive, as well as those so dear to them, by bringing them food and medicine and all they require, I am sure you will not grudge having denied yourselves many little gratifications to help in so important a work.”

There is a section I wish I had space to include answering some who criticize a missionary having a family. “The life of the Christian home is the best treatise on Christianity — a daily object lesson, which all can…’read, mark, learn, and inwardly digest.’” She also has a good section answering the comments some make that “ seem to grudge a man of burning enthusiasm and magnetic eloquence going to the foreign field, as if it were so much power and genius being wasted.” She argues convincingly for sending our best to the field.

I’ll forewarn you that there is a bit of perspective that’s not what we would think of as politically correct by today’s standards but I think is probably common for the times.

All of this comes just from the first third of the book! There’s so much more I wish I could include. I hope I’ve inspired you to read it for yourself.